| über Geschmack lässt sich nicht streiten | there's no accounting for taste |
| es lässt sich nicht ändern | it can't be helped |
| Verbrechen lohnt sich nicht | crime doesn't pay |
| Überschallgeschwindigkeit | supersonic speed |
| über Gott und die Welt reden | talk about everything under the sun |
| über Stock und Stein | over rough and smooth up hill and down dale |
| Unannehmlichkeiten bereiten | inconvenience |
| mit feuchter Aussprache sprechen | sputter |
| vier apokalyptischen Reiter | Four Horsemen of the Apocalypse |
| wer nicht wagt, der nicht gewinnt | Nothing ventured, nothing gained Who dares wins |
| es schert mich nicht | I don't care |
| Überschwänglichkeit | exuberance |
| überraschend angreifen | blindside |
| überschwenglich gestikulieren | flourish |
| überschwengliche Geste | flourish |
| über den eigenen Schatten springen | bite the bullet force oneself to step aside |
| der Rest ist Geschichte | the rest is history |
| wer zuletzt lacht, lacht am besten | he who laughs last laughs best |
| die Schiffe hinter sich verbrennen | burn one's bridges |
| wer A sagt, muss auch B sagen | in for a penny, in for a pound you cannot say A without saying B |